NBC has unveiled its 2026-2027 primetime schedule, which will see the additions of four new shows, plus the arrival of a civilian edition of “The Traitors,” among other programming changes.